Termes i condicions

Condicions d’ús dels continguts

Els continguts penjats a l’Aula Global són d’accés restringit a les persones expressament autoritzades per a un ús acadèmic limitat a l’assignatura (excepte que consti expressament en les seves condicions particulars, el permís dels titulars per fer una difusió més àmplia, per exemple, a través d’una llicència Creative Commons). La reproducció per qualsevol mitjà i difusió no consentida de materials i activitats acadèmiques fora de la pròpia assignatura i excepte autorització legal, pot ser objecte de sanció disciplinària i/o responsabilitat civil o penal.

Términos y condiciones

Condiciones de uso de los contenidos

Los contenidos subidos en Aula Global son de acceso restringido a las personas expresamente autorizadas para un uso académico limitado a la asignatura (excepto que conste expresamente en sus condiciones particulares, el permiso de los titulares para hacer una difusión más amplia, por ejemplo, a través de una licencia Creative Commons). La reproducción por cualquier medio y difusión no consentida de materiales y actividades académicas fuera de la propia asignatura y excepto autorización legal, puede ser objeto de sanción disciplinaria y/o responsabilidad civil o penal.

Terms and conditions

Conditions of use of content

The uploaded contents to Aula Global are restricted access to authorized people to a limited academic use to subject (except that expressly state on their particular conditions, the permission of the headlines to do a widest diffusion, for example, through a Creative Commons licence). The reproduction by any media and non consent diffusion of materials and academic activities outside the subject itself and except legal authorization, can be reason of disciplinary sanction and/or civil responsibility or penal.

Política de privacitat

L’eina e-Portafoli de la UPF funciona a través del programa Mahara, eina que us permet generar el vostre currículum, pujar material digital i compartir informació amb d’altres usuaris. L’eina està integrada a l’Aula Global i recopila automàticament la vostra adreça de correu electrònic de la UPF, el vostre nom i cognoms, la vostra fotografia, i la població i el país d’origen. A partir d’aquí, sou vosaltres qui decidiu incloure-hi altres dades personals.

L’e-Portafoli només comparteix als usuaris que autoritzeu les dades que trieu. Aquestes dades s’emmagatzemen als mateixos sistemes de l’Aula Global, és a dir, a servidors situats dins la Unió Europea (UE) i d’acord amb la normativa espanyola i de la UE. La Universitat és la responsable del fitxer de dades personals, que forma part del fitxer “Estudiants”, declarat al Registre de Protecció de Dades de Catalunya, i que té com a finalitat la vostra gestió acadèmica.

El programa Mahara us permet eliminar les dades que introduïu i exportar el vostre portafoli a una altra eina externa aliena a la Universitat. Un cop finalitzeu els estudis a la UPF, el vostre usuari i contingut de l’e-Portafoli de la Universitat s’eliminarà. Us aconsellem, doncs, exportar les dades si les voleu conservar.

Penseu que en qualsevol moment podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició (ARCO)

Política de privacidad

La herramienta e-Portafolio de la UPF funciona a través del programa Mahara, herramienta que te permite generar tu CV, subir material digital y compartir información con otros usuarios. La herramienta está integrada en el Aula Global y recopila automáticamente tu dirección de correo electrónico de la UPF, tu nombre y apellidos, tu fotografía, y la población y el país de origen. A partir de aquí, eres tú quien decide incluir otros datos personales.

El e-Portafolio sólo comparte los usuarios que autorices y los datos que elijas. Estos datos se almacenan en los mismos sistemas del Aula Global, es decir, en servidores ubicados dentro de la Unión Europea (UE) y de acuerdo con la normativa española y de la UE. La Universidad es la responsable del fichero de datos personales, que forma parte del fichero "Estudiants", declarado en el Registro de Protección de Datos de Cataluña, y que tiene como finalidad tu gestión académica.

El programa Mahara permite eliminar los datos introducidos y exportar tu portafolio a otra herramienta externa ajena a la Universidad. Una vez finalices los estudios en la UPF, tu usuario y contenido del e-Portafolio de la UPF se eliminará. Se aconseja, pues, exportar los datos si los deseas conservar.

Piensa que en cualquier momento puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (ARCO).

Privacy policy

The UPF e-Portafoli tool operates through the Mahara programme, which enables you to generate your curriculum, upload digital material and share information with other users. The tool is integrated in the Aula Global and automatically includes your UPF email address, your name and surnames, your photograph and town and country of origin. It is your decision whether or not to include any further information.

The e-Portafoli only shares to users that you authorize, the information that you choose. This information is stored in the same systems as the Aula Global, i.e., the servers located within the European Union (EU) and in accordance with Spanish and EU law. The University is responsible for the personal data file, which forms part of the “Estudiants” file, declared in the Catalan Data Protection Register, and used for your academic management.

The Mahara programme enables you to delete any information you have introduced and export your Portfolio to another external tool outside of the University. Once your studies at UPF have come to an end, your username and the content of your UPF e-Portafoli will be deleted. We therefore advise you to export any information you wish to keep.

Remember that at any time you can exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition (ARCO).